![]()
지난 글에서는 No sooner than이나 seldom/little/scarcely등의 부정 어구가 문장 앞으로 나오면서 주어와 동사가 도치되는 예에 대해서 확인해 보았다. 이번에는 부정 어구 이외에 다른 경우의 도치에 대해서 확인해 보자. [So ~ that] Eng.1) So popular is the actor that everyone recognizes him wherever he comes. Kor.1) 그 배우는 너무나도 유명한 나머지 가는 곳마다 사람들이 알아봤다. Eng.2) So beautiful was the girl that everyone kept staring at her. Kor.2) 그녀는 워낙 아름다워서 모든 사람들이 눈을 떼지 못했다. Eng.1의 원문은 The actor..
![]()
위의 BBC learning English 설명에서도 나와 있듯이, 도치(Inversion)는 문장 내의 주어, 동사, 목적어, 보어 등의 위치를 일반적인 순서로 쓰지 않고 서로 바꾸는 것을 의미하는데, 보통 1. 어떤 의미를 강조하고 싶거나 2. 문장에 극적인 효과를 주고 싶다거나(시적인 표현) 3. 격식 있는 느낌을 주고 싶을 때 사용한다. 전반적으로 문장에 다소 멋을 내는 느낌이라고 생각하면 될 것 같다. 그러니까 입말보다는 글말에서 많이 쓰일 것이라 예상할 수 있다. 물론 알고 나면 미드에서도 꽤나 들리기는 하더라... 문제는 우리가 흔히 접하는 문장 구조가 아니다보니 처음 접했을 때 무슨 말인지 모르겠거나 헷갈리는 경우가 생길 수 있다는 것이다. 여러 가지 경우에 대해서 접해보고 익숙해질 수 있..
