어떤 일이 벌어지자마자 다음 일이 일어났다는 영어 표현은 다양하게 있는데, 아마 그중에서 가장 흔하고 익숙한 것이 as soon as일 것이다. No sooner than도 같은 표현인데, 시제 사용하는 법, 도치 구문 등이 특이하기 때문에 as soon as보다 직관적으로 의미가 눈에 들어오지는 않으므로 꼭 유의해서 알아둘 필요가 있다.
의미를 확인했으니 Keyword와 예제를 통해서 익숙해져보자.
Keyword1 : 시제 - 과거완료
Eng.1) I had no sooner sat down than the phone rang.
Kor.1) 자리에 앉자마자 전화가 울렸다.
No sooner than 구문에서는 no sooner가 포함된 block이 과거완료 시제를 사용하고, than 이하 block이 과거 시제를 사용한다. 이때 no sooner의 위치는 had 뒤에 오게 된다.
Keyword2 : 도치 - 주어와 No sooner의 위치 변경
Eng.2) No sooner had Oliver returned to London than he became very ill.
Kor.2) 올리버는 런던으로 돌아오자마자 심하게 앓게 되었다.
No sooner than 구문은 보통 위와 같이 도치 구문으로 더 많이 사용한다. No sooner가 맨 앞으로 오면서 주어와 had가 위치를 바꾼다. 도치 구문은 처음 보면 문장 구조가 눈에 잘 들어오지가 않아서 문장의 의미도 불분명하게 다가온다. 익숙해지도록 노력해보자.
유사한 의미의 구문이 몇 개 더 있는데, 특히 no sooner than과 비슷한 구조의 구문을 살펴보자.
[Hardly when/before/than]
Eng.3) Hardly had he collected the papers on his desk when the door burst open.
Kor.3) 그가 신문을 모아 책상 위에 올려둔 순간 벌컥하고 문이 열렸다.
[Scarcely when/before/than]
Eng.4) Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles.
Kor.4) 그들이 떠나자마자 소총으로 무장한 군인들이 들이닥쳤다.
위 둘 모두 No sooner than과 정확히 동일한 구조를 이용한다. 다만 than의 위치에 when/before/than 중 어느 것이라도 쓸 수 있는 자유도가 생겼다.
[As soon as]
Eng.5) You will never guess what happened as soon as I left my room.
Kor.5) 넌 내가 방을 나서자마자 무슨 일이 있었는지 상상도 못할 거야.
이 분야에서 가장 흔히 볼 수 있는 as soon as. 앞의 구문들과는 달리 과거완료 시제를 굳이 사용하지 않는다.
※ 자료 출처
"Merrium-Webster", www.merriam-webster.com/dictionary/no%20sooner%20than, 2021-03-17 오후 2:00 접속
"Collins Online Dictionary", www.collinsdictionary.com/dictionary/english/as-soon-as, 2021-03-17 오후 2:34 접속
"Heavenly English", blog.naver.com/et0876/221600045968, 2021-03-17 오후 2:13 접속
Mahon, Basil, The forgotten genius of Oliver Heaviside: A maverick of electrical science, New York, Prometheus Books, 2017
※ 변경 이력
- 2021-05-05 : 제목 양식 변경
'English Study' 카테고리의 다른 글
| [영어] 부정어구 도치 이외 (0) | 2021.05.02 |
|---|---|
| [영어] 부정어의 도치 (0) | 2021.04.24 |
